run in - Spanisch Englisch Wörterbuch

run in

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "run in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
run in rodar [v]
run in acudir [v]
run in convenir [v]
run in encerrar [v]
Phrasals
run in rodar un coche [v]
run in entrar corriendo [v]
run in arrestar [v]
run in detener [v]
run in meter en la cárcel [v]
run in añadir [v]
run in entrar corriendo
Technical
run in recorrer [v]
run in introducir [v]
run in entrar en batería [v]
Machinery
run in estrenar [v]
run in asentar [v] AR
Automotive
run in hacer funcionar [v]
run in rodar [v]
run in hacer funcionar
run in poner en marcha
Aeronautics
run in rodaje [m]
run in inserto [adj]
run in introducido [adj]
Petrol
run in meter tubería [v]
run in introducir tubería [v]
run in insertar tubería [v]

Bedeutungen, die der Begriff "run in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 111 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
run in the family venir de familia [v]
in the long run a largo plazo [adv]
in the short run a corto plazo [adv]
run in their own footsteps rehuir [v]
run naked in public correr desnudo [v]
run in deep and narrow ravines ahocinarse [v]
run in gullies arroyar [v]
run in the blood estar en la sangre [v]
run in the blood venir de familia [v]
run in the family estar en la sangre [v]
car involved in a hit-and-run carro fantasma [m] HN
run in stockings quilla [m] UY
run in nylons quilla [m] UY
long passageway formed by two fences provided with stands for the public, in which bull are run manga de coleo [f] VE
get a run (especially in nylons) acarrilarse [v] CR
run away in a hurry despatarrarse [v] CUPR
run away in a hurry despatillarse [v] CUrare
run away in a hurry despaturrar [v] PR
run away in a hurry despatillarse [v] DOPR
run away in panic chivearse [v] MXNI
run around in a hurry espatillarse [v] PR
run around in a hurry espaturrarse [v] PR
run in a close heat (horses at chilean races) collerear [v] CL
Idioms
have a run-in with someone andar en dares y tomares con alguien [v]
have a run-in with someone tener un encontronazo con alguien [v]
have a run-in with someone tener una discusión con alguien [v]
have a run-in with someone estar torcido con alguien [v]
run (around) in circles ir en círculos [v]
run (around) in circles dar vueltas [v]
run around in circles no avanzar (en algo) [v]
run in somebody's family ser una particularidad de la familia de alguien [v]
run in the blood ser una particularidad de la familia de alguien [v]
run in the family ser un rasgo de la estirpe familiar [v]
run in the family ser característico de la familia [v]
run in the family ser un rasgo familiar [v]
run in the family ser propio de la familia [v]
run in the family darse en la familia [v]
run off in all directions correr para todos lados [v]
run round in circles dar vueltas sobre lo mismo [v]
run round in circles no avanzar [v]
go for a run in the car pasear en coche [v]
run off in all directions salir en desbandada [v]
in the long run a largo plazo [adv]
in the long run a la larga [adv]
in the short run a corto plazo [adv]
in the long run a largo plazo [adv]
in the long run en el largo plazo
in the short run en el corto plazo
score a run in baseball irse en blanco [v] CU
run away secretly in order to get married, especially without parental consent saltar la talanquera [v] VE:W
run away secretly in order to get married, especially without parental consent brincar la talanquera [v] VE:W
run someone over in a car llevarse de corbata [v] MXGT
in the long run a la postre [adv]
in the long run a largo andar [adv] disused
in the long run a la luenga [adv] disused
Speaking
don't run in the classroom! ¡no corran en el aula!
don't run in the classroom! ¡no corran en el salón!
does this run in the family? ¿esto es de familia?
Phrases
in the short run a corto plazo [adv]
in the short run a corto plazo [adv]
in the short run en un futuro inmediato
in the short run en un futuro próximo
in the short run en un futuro cercano
in the run of the line sobre la tubería
Colloquial
run-in agarrada [f]
have run in circles traer a alguien al pelotero [v]
in the long run finalmente
in the long run en el largo plazo
run-in discusión
run-in desacuerdo
run-in altercado
run about in a patio chiribitear [v] PAchild
make someone run in circles doing paperwork pelotear [v] CLUY
make someone run in circles doing paperwork pelotear [v] CUPEBO
Slang
run someone in arrestar a alguien [v]
run in haste apretar cueva [v] CL
run in haste apretar cachete [v] CL
Computer
run in the background ejecución de prioridad subordinada
Engineering
run-in rodaje [m]
run-in pendencia [f]
run in pipe tender en conducciones [v]
run in pipe tender en tubos [v]
run in a canyon encajonarse [v]
run in a canyon encajonar [v]
run-in test prueba de marcha
run-in period periodo de marcha
straight run-in recorrido recto
run-in tape cabeza de cinta
run-in surco de introducción
Construction
run-in introducido [adj]
Construction Machinery
run-in period período de asentamiento
Telecom
run in the background ejecución en segundo plano
Automotive
run in reverse contramarchar [v]
key is in the run position llave está en la posición de encendido
Aeronautics
run-in inserto [adj]
run in test prueba de marcha
straight run in recorrido recto
run in period periodo de marcha
Nautical
run in for the land andar con la proa a tierra [v]
Mammals
run-in rodaje [m]
Baseball
run batted in carrera impulsada [f]
run batted in carrera empujada [f]
run batted in carrera remolcada [f]
run-batted-in empujada [f]
run-batted-in carrera impulsada [f]
a run that is forced in carrera forzada [f]
run-batted-in carrera producida [f]
run-batted-in remolcada [f]
run-batted-in carrera remolcada [f]
run batted in impulsada [f] NIAN
run toward the ball in order to prevent the opponent from touching base correr [v] NIPR